11 de setembro: Ataques as torres do World Trade Center – Uma nuvem cinzenta de escombros rolou violentamente em nossa direção…

terça-feira, 11 de setembro de 2018 | Acidente Aéreo, Acidentes, América do Norte, Ataque aéreo, Aviação, Comportamento, Crime, Desastres, EUA, Foto, Incidentes, Internacional, Mundo, Nova York, Terrorismo, Violência | Sem Comentários

Fumaça espessa sobe o horizonte de Nova York depois que as torres do World Trade Center foram derrubadas por terroristas em 11 de setembro de 2001. Dezenove homens sequestrara quatro aviões de passageiros naquele dia em um ataque orquestrado pelo líder da Al Qaeda, Osama bin Laden. Dois dois aviões caíram intencionalmente nas duas torres do World Trade Center . Outro caiu no Pentágono. O quarto caiu em um campo perto de Shanksville, Pensilvânia. Quase 3.000 pessoas foram mortas.

Trezentos e quarenta e um bombeiros de Nova York. Vinte e três policiais da cidade de Nova York. Trinta e sete policiais da Autoridade Portuária. Três oficiais da corte. Dois trabalhadores do EMS. Milhares de civis inocentes. Números sozinhos, é claro, não podem fazer justiça a eles.

Todo um retrato da América foi tirado de nós em um instante: indivíduos de todas as raças, religiões e etnias ; pais e mães, filhos e recém-casados, irmãos, irmãs e melhores amigos. Em meio à nossa dor, vemos agora que Nova York se distraiu com flash, inteligência e dinheiro por muito tempo.

As ações heróicas dos que perdemos nos despertaram para a importância essencial da coragem pessoal. De um dia para o outro, e um pouco para nossa surpresa, Nova York foi adotada como o símbolo de resiliência da nação, o coração indomável da América.
Na minha mesa, há uma lista de todos os bombeiros, policiais e militares que morreram no cumprimento do dever naquele dia. Seus nomes preenchem 47 páginas. Como redator de discursos do prefeito Giuliani, tenho a responsabilidade de escrever ou editar cada um de seus elogios.

O Corpo de Bombeiros de Nova York havia perdido 778 homens desde a sua fundação em 1865 até 10 de setembro de 2001. No decorrer de uma manhã, perdeu quase a metade desse total histórico. Nada havia preparado a cidade ou o departamento para esse volume de perdas. E assim coube a quatro de nós, em nosso pequeno escritório, fazer o melhor que pudéssemos para fazê-los justiça, para dizer obrigado, para proporcionar alguma medida de conforto a suas famílias em nome de sua cidade.

Não se deve esquecer que o 11 de setembro começou como um belo dia de céu azul. Eleições primárias estavam sendo realizadas em toda a cidade, e como as pessoas estavam fazendo fila para votar em locais de votação ou deixando seus filhos na escola, de repente eles pararam e viraram a cabeça em direção a um estrondo no céu. Eram 8:46 da manhã

O piloto do primeiro avião seqüestrado, Mohammed Atta, estava pilotando o vôo 11 da American Airlines em Manhattan e com 92 vidas em suas mãos, acima de lojas, igrejas e finalmente passando pelo Washington Square Arch como ele apontava. para o coração das Torres Gêmeas.

O primeiro avião voou pela minha janela. Eu estava dormindo até tarde depois de um longo fim de semana de trabalho, quando minha namorada ouviu o rugido de seus motores se aproximando. Ela me sacudiu e nós dois vimos sua barriga de prata passar pela janela do meu quinto andar em Greenwich Village. Nós assumimos que ia cair, mas o avião parecia estranhamente no controle de estar voando tão baixo.

Nós esperamos pelo impacto, ouvimos um som fraco, e então vimos o começo da fumaça preta ondulando acima das árvores, além da torre da igreja de Nossa Senhora de Pompéia. Então as primeiras sirenes daquele longo dia soaram à distância. Lembrei-me de que um avião uma vez bateu no Empire State Building em 1945. Apesar do céu sem nuvens, tentei me convencer de que isso também poderia ter sido um acidente.

Às 9h03, o segundo avião se inclinou na direção da torre sul enquanto o mundo assistia na televisão. Uma flor de laranjeira explodiu em nossas telas quando uma nova realidade surgiu. Quando saí do apartamento para a prefeitura, os bombeiros de toda a cidade já estavam correndo para se juntar àqueles que já haviam chegado ao que se tornaria o marco zero.

Nas ruas, as pessoas ficavam congeladas no meio do caminho, reunidas nas esquinas, conversando com estranhos ou em seus celulares, olhando para as cicatrizes em chamas cortadas nas laterais das Torres Gêmeas. Eu passei por um playground do jardim de infância em frente a um quartel onde as crianças ainda brincavam enquanto os professores olhavam por cima dos ombros para os prédios que queimavam ao longe.

Uma cidade chocada

O aço parecia ter derretido em torno da zona de impacto e refletia a luz do sol, conferindo às bordas um brilho de prata, como um efeito especial exagerado. Apesar do horror da cena, havia uma suposição de que o pior já ocorrera; poucas pessoas pensavam que as torres realmente descessem. Afinal, eles haviam sido bombardeados antes, em 1993, e embora seis pessoas tivessem morrido e milhares tivessem sido feridas, as Torres Gêmeas ainda estavam de pé.

Os metrôs foram fechados e os táxis se mostraram impossíveis de encontrar, então fiz meu caminho pela Broadway contra um mar de pessoas que evacuavam a cidade alta. A fumaça negra agora enchia o céu, evidente em qualquer lugar da ilha. Eu esperava ver o pânico em massa, mas em vez disso o êxodo era relativamente calmo e organizado. Foi a resposta de uma sociedade civil a um ataque massivo.

Amigos e colegas estavam de pé nos degraus da prefeitura, olhando para as torres queimando a menos de três quarteirões de distância. Dentro do salão havia preocupação e controle de pânico – olhares sombrios entre colegas de trabalho preocupavam que sites como a Times Square e as Nações Unidas seriam os próximos.

Repórteres estavam ligando para a assessoria de imprensa para comentar. Olhei para um jornal que alguém havia jogado na mesa e memorizei a data. Seu conteúdo foi instantaneamente irrelevante, notícias de outro século. A três quarteirões de distância, as pessoas estavam se jogando nos andares superiores do World Trade Center. Um observador lembrou que eles batiam no chão “como melões”, enquanto a música tocava na praça e tocava “How Deep Is Your Love?”

Bombeiros com equipamento completo estavam subindo correndo as escadas do centro comercial, enquanto os trabalhadores tentavam se manter em segurança. Essa era a imagem que os sobreviventes repetiam repetidas vezes, “enquanto estávamos descendo, eles subiam”.

Na prefeitura, recebemos a notícia de que o prefeito estava se preparando para fazer uma coletiva de imprensa em uma rua a um quarteirão dos prédios em chamas. O objetivo não era apenas levar a informação ao público em geral, mas também obter informações para aqueles que ainda estavam presos acima das chamas nas Torres Gêmeas. Eles estavam chamando a família e amigos, perguntando se havia algo que pudesse ser feito e, em alguns casos, se despedindo.

Às 10h05, a torre sul estremeceu e desmoronou; 23 minutos depois, a torre norte também caiu. Foi uma avalanche em Lower Manhattan, atingindo 2,4 na escala Richter. O barulho dos prédios descendo era como mil jatos decolando ao mesmo tempo. Abaixo do rugido quase dava para ouvir o suspiro coletivo da vida humana, a incredulidade, o horror e a resignação quando o aço finalmente se dobrou e 110 andares implodiram, andar por andar.

Uma nuvem cinzenta de escombros rolou violentamente em direção a nós do outro lado do City Hall Park, uma parede implacável de concreto pulverizado contra o céu ainda brevemente azul. Então atingiu a prefeitura, e tudo ficou escuro como a noite e a quietude, exceto pelo barulho dos destroços atingindo o teto do antigo prédio de pedra. Por um momento, pensamos que todos nós poderíamos morrer, se não do próprio colapso do edifício, de algum agente biológico girando no ar.

Resgatadores, heróis, vítimas

Ligas de base de emoção borbulhavam até a superfície. Mulheres duras com filhos em casa se encolhiam na rotunda ao pé da grande escadaria. Alguns homens ficaram em silêncio, com medo. Outros gritavam ordens conflitantes. Depois de vários minutos, a poeira baixou o suficiente para deixar passar alguma luz, e pudemos ver que a parte baixa de Manhattan havia se transformado em um terreno cinza de cinzas e fumaça, perfurado por sirenes.

Parecia que todo nova-iorquino conhecia alguém nas torres. Na Prefeitura, trabalhávamos lado a lado com os serviços uniformizados todos os dias: eram amigos e, em alguns casos, familiares.

O capitão Terence S. Hatton era o líder do Rescue One, a unidade de resgate de elite da cidade. Ele e a assistente executiva do prefeito, Beth, haviam se casado quatro anos antes em uma cerimônia na Mansão Gracie. Sua fotografia em sua mesa – rosto coberto de fuligem após combater um incêndio – era um lembrete constante de quem realmente trabalhamos e qual a real coragem.

Terry Hatton poderia ser qualquer coisa que ele quisesse ser. Ele tinha 6 pés-4, com a dignidade interior de um jovem Gary Cooper. Ele poderia ter sido uma estrela de cinema. Mas se ele tivesse sido uma estrela de cinema, seu trabalho teria sido jogar com pessoas como Terry Hatton – incrivelmente corajosa e pé no chão, possuindo integridade e inteligência.

Como seu pai antes dele, Terry Hatton adorava ser bombeiro de Nova York. Ele foi condecorado por bravura 19 vezes em seus 21 anos de carreira. Em agosto de 2001, Terry resgatou oito pessoas presas em um poço de elevador perto do 80º andar do World Trade Center. As unidades de resgate estavam entre as primeiras a serem atendidas e, no dia 11 de setembro, eram presumivelmente as mais altas nas torres, correndo para apagar os incêndios e salvar as pessoas que estavam presas. O Resgate Um perdeu 10 de seus homens naquele dia.

Perdemos muitos dos melhores e mais corajosos de Nova York, incluindo 60 bombeiros fora de serviço que correram para as torres quando souberam do ataque. O lendário capitão Paddy Brown foi, por alguns relatos, o bombeiro mais condecorado do país. Ele serviu duas excursões como fuzileiro naval no Vietnã, voltou para o Queens e dedicou sua vida a combater incêndios e salvar vidas; Ultimamente, ele começou a praticar yoga e ensinar artes marciais a pessoas cegas.

Perdemos o padre Mychal Judge, o amado capelão do departamento que conduziu as famílias através das tragédias que vão desde incêndios até o acidente do vôo 800 da TWA na costa de Long Island.

Perdemos o Chefe de Operações Especiais Ray Downey, um veterano de 40 anos que liderou a missão de recuperação após o primeiro bombardeio do World Trade Center, e depois o esforço de resgate da FEMA após o ataque em Oklahoma City. Em troca de seu heroísmo e perícia no campo de batalha, Downey foi indicado para servir na força-tarefa anti-terrorista do presidente.

Seus filhos, também no FDNY, passariam a maior parte do próximo mês vasculhando o ponto zero, procurando por seu pai.

Giuliani inspira a cidade

Nas horas e dias que se seguiram imediatamente ao ataque, a cidade de Nova York foi transformada em algo como a Batalha da Londres da era britânica, com seções inteiras da cidade evacuadas e uma presença militar nas esquinas das ruas.

O cheiro acre de fumaça e cinzas pairava no ar, e as pessoas andavam em volta chocadas – com uma mistura de adrenalina e desespero – enquanto esperavam o que muitos supunham ser o inevitável próximo ataque.

Quatro horas depois de quase ter sido morto no desmoronamento da torre sul, o prefeito Giuliani apareceu diante de repórteres na Academia de Polícia da East 20th Street. Ele foi perguntado quantas pessoas foram mortas. “Mais do que qualquer um de nós pode suportar”, disse ele prontamente.

Ele falou sem notas e inspirou confiança em um mundo ferido por causa de sua franqueza, honestidade e compaixão. Naquela noite, ele retornou ao ponto zero para supervisionar o esforço de recuperação e caminhou ao redor dos destroços da cidade que amava como um último Winston Churchill. Em suas reuniões da equipe executiva de manhã e à noite, longe das câmeras, o prefeito se transformou em líder de guerra, organizando decisivamente grandes quantidades de informações e direcionando o esforço de recuperação.

Giuliani foi agora espontaneamente aplaudido quando ele desceu a rua. Sua coragem incansável nos inspirou a superar a devastação. Trabalhando o tempo todo, nós encontramos quaisquer desafios que enfrentamos – afinal, o extraordinário é comum para as pessoas que o experimentam.

O centro de comando de emergência da cidade foi destruído no ataque, mas 72 horas depois, um novo centro de comando estava totalmente operacional dentro de um píer perto da rua 52, junto ao rio Hudson. Do lado de fora do escritório do prefeito, no novo centro de comando, prendemos uma bandeira da era da Guerra Revolucionária na parede com a frase “Não pise em mim”.

Na manhã seguinte ao ataque, voltei para a prefeitura. O FDR Drive estava fechado para todo o tráfego, exceto os veículos de emergência, e nós o dirigimos com luzes e sirenes piscando. A beleza do dia de céu azul ignorou o que ocorrera 24 horas antes.
A ausência das Torres Gêmeas no horizonte era chocante, assim como a visão de tanques e Humvees postados ao longo de Park Row. Carros policiais esmagados estavam alinhados ao longo do lado da estrada. Nas janelas da loja, havia mensagens escritas na poeira do vidro: “Descanse em paz com todas as pessoas que morreram hoje, 11/9/01”.

A prefeitura estava escura e vazia, exceto por alguns guardas. No gabinete do prefeito, o retrato de Fiorello La Guardia olhava intensamente para o silêncio tomblike. Do lado de fora, alguém tomou o cuidado de baixar as bandeiras para a metade do pessoal.

Caminhei até a St. Paul’s Chapel, na ponta sul do City Hall Park, passando por equipes de resgate que se arrastavam de volta dos destroços esqueléticos fumegantes do marco zero, desencorajando até os ossos que tão poucos sobreviventes tivessem sido encontrados.

Quando a St. Paul’s foi construída em 1766, a terra ao redor era considerada rural. George Washington havia caminhado para orar depois de ser inaugurado como o primeiro presidente dos Estados Unidos. Desde 1973, St. Paul’s ficou do outro lado da rua do World Trade Center. Agora no cemitério da capela, árvores foram arrancadas em suas raízes, lápides de 200 anos de idade foram rachadas ou derrubadas por completo, seções rasgadas de venezianas chacoalhavam em meio a galhos, e uma manta de papéis de 6 polegadas de espessura, detritos e cinza cobria o chão.

Após uma inspeção mais minuciosa, havia pedaços de contas, extratos bancários, fotografias antigas e registros de empresas de pessoas que haviam trabalhado no World Trade Center. O que uma vez pareceu importante foi brutalmente exposto como irrelevante.

Do lado de fora dos portões do cemitério, na beira do marco zero, um anúncio do Investor’s Business Daily acima de uma entrada do metrô ainda estava intacto: dizia “Escolha o sucesso”.

Um milagre menor foi aparente em meio à devastação – a Capela de São Paulo havia escapado do colapso das torres sem uma única janela quebrada.

‘Amor maior não tem homem que isso …’

Enquanto o governo da cidade se mobilizava para superar os efeitos do ataque, o departamento de redação de discursos começou a planejar os inevitáveis ??serviços memoriais. Figuras históricas remotas como Churchill e Franklin Roosevelt ganharam nova relevância com seus temas de coragem, desafio e liberdade do medo. Uma citação bíblica, João 15:13 – “Não há maior amor do que este, para que o homem dê a vida por seus amigos” – ressoou porque centenas de pessoas deram a vida por milhares de estranhos.

Mas, para nós, a maior inspiração veio, de longe, da profunda tristeza dos nova-iorquinos comuns: memoriais improvisados ??de anotações e velas derretidas em parques fora dos quartéis de bombeiros; as bandeiras americanas que pendiam de quase todos os prédios de apartamentos; as almas constantes que permaneciam ao longo da West Side Highway a cada hora do dia e da noite por mais de um mês, segurando cartazes manuscritos e aplaudindo os funcionários de resgate a caminho do zero.

Esse era o espírito de uma cidade resiliente – indignada, comprometida e unificada. Lentamente, os elogios começaram a tomar forma, temas comuns tecidos através dos contornos de suas extraordinárias vidas individuais.

Em 15 de setembro, o primeiro funeral foi realizado. Foi para o padre Mychal Judge, o amado capelão do Corpo de Bombeiros que havia sido morto por destroços ao administrar os últimos ritos a um bombeiro caído. Três meses depois, encerramos o chefe Ray Downey. No meio, havia mais de 400 outros heróis dos serviços uniformizados e milhares de civis de 83 nações. Suas histórias foram contadas repetidamente em uma tentativa de assimilar a tragédia, para compreender o incompreensível.

Havia a mulher de meia-idade do Cazaquistão que havia informado cedo para seu primeiro dia de trabalho na América, e a jovem corretora de títulos que foi morta no aniversário de um mês de casamento dela.

O bombeiro John Chipura sobreviveu aos ataques terroristas de 1983 no quartel dos Fuzileiros Navais em Beirute, que matou 241 de seus colegas e serviu sete anos como membro do Departamento de Polícia de Nova York antes de ingressar no Corpo de Bombeiros.

John O’Neil passou uma carreira atuando como especialista em contraterrorismo do FBI e liderando a busca por Osama bin Laden após o ataque da Al Qaeda ao USS Cole, antes de assumir um cargo de diretor de segurança do World Trade Center em agosto de 2001.

Henry Thompson era um oficial da corte que comandou uma van e correu para as torres com dois de seus colegas de trabalho.

O chefe do departamento, Pete Ganci, ordenou a seus homens que afastassem o posto de comando do FDNY do centro de comércio e caminhassem em direção aos edifícios em chamas minutos antes de seu colapso.

Glenn Winuk era um respeitado advogado que também serviu como comissário do corpo de bombeiros voluntário em sua cidade natal, Jericho, Nova York; Após o ataque, ele ajudou a evacuar os colegas de trabalho de seu escritório de advocacia e, em seguida, dirigiu-se às torres para ajudar no esforço de resgate.

O capitão Timothy Stackpole tinha cinco filhos e voltou recentemente ao trabalho depois de se recuperar de queimaduras de mais de 90% do corpo que sofreu em um incêndio que matou dois de seus amigos.

A policial Moira Smith foi uma das primeiras a relatar que um avião havia se chocado contra as torres e, horas depois, a mãe de uma criança de 2 anos e esposa de um policial se tornou a primeira oficial do sexo feminino a ser morta no cumprimento do dever. .

O lendário Primeiro Comissário de Bombeiros Adjunto de 71 anos, Bill Feehan, que ocupou todos os cargos no departamento, tornou-se o mais antigo bombeiro de Nova York da história a morrer no cumprimento do dever.

Os mortos são lembrados

O combate a incêndios e o trabalho policial tendem a ser tradições familiares na cidade de Nova York, e o ataque afetou desproporcionalmente algumas famílias e comunidades: os irmãos Joseph e John Vigiano; os irmãos Thomas e Peter Langone; os irmãos Timothy e Thomas Haskell; primos Manuel e Dennis Mojica; e o pai e filho Joseph Angelini, Sr. e Joseph Angelini Jr. – todos morreram juntos no dia 11 de setembro. Isso era mais do que apenas o vínculo fraternal entre bombeiros e policiais; isso era família.

Seus serviços eram realizados em pequenas capelas, sinagogas ornamentadas, casas de bombeiros simples e grandes catedrais. Mais de uma dúzia foram realizadas na Catedral de St. Patrick, na Quinta Avenida. É aí que você tem a mais completa sensação de majestade e tragédia desta cidade transformada.

Milhares de bombeiros em seus uniformes azuis se alinham na rua. Centenas de amigos, admiradores e concidadãos lotam os degraus da catedral. Dois caminhões de bombeiros estacionados lado a lado, com suas escadas levantadas e estendidas enquanto uma grande bandeira americana pendia entre as ondas ao vento.

Todo mundo fica em silêncio quando chegam as limusines negras que levam a família. Em seguida, o som fraco de gaitas de foles e rolos de bateria cresce mais alto quando a banda de tubos da Sociedade Esmeralda se aproxima, anunciando a aproximação de um caminhão-tanque com um caixão coberto de bandeiras e flores colocadas em cima.

Quando o caminhão chega à porta da catedral, ele pára lentamente e, simultaneamente, mil bombeiros fazem uma saudação até que o caixão e a família são levados para dentro. Durante o serviço, as orações são lidas; familiares e amigos oferecem elogios, seguidos pelo prefeito e substitutos, como o comissário de bombeiros Tommy Von Essen e o comissário de polícia Bernard Kerik.

Depois que a bênção final é dada, o caixão é levado a cabo por irmãos de sua companhia de bombeiros e levado para o caminhão de espera, no verso do qual está escrito “Nós nunca esqueceremos”. A saudação é realizada novamente enquanto o motor desaparece pela Quinta Avenida, precedido pelas gaitas de fole tocando “Amazing Grace”, “America the Beautiful”, “Hino de Batalha da República” e “Going Home”.

Uma noite excepcionalmente quente no início de dezembro, eu fui andando do meu escritório em direção ao marco zero. Eu andei sem casaco, querendo dar um tempo e reorientar minha mente. Nós tínhamos escrito quase 400 elogios para o prefeito e seus representantes distribuírem nos últimos três meses, até 45 em um único final de semana, com o prefeito atendendo até nove vigílias e memoriais no decorrer de cada uma de suas maratonas de 18 horas. dias.

O ritmo implacável exigia que impuséssemos um certo grau de distância emocional para realizar o trabalho. Mas agora os sentimentos de sofrimento aumentavam à medida que a carga de trabalho diminuía.

Equipes de resgate trabalhavam no marco zero a cada hora desde o desastre. À noite, o site era iluminado por holofotes, como um set de filmagem. Incêndios queimaram lá por 80 dias, reacendendo-se quando um nível mais baixo do fogo subterrâneo foi exposto ao oxigênio no ar.

Agora, turistas e simpatizantes em peregrinação procuravam o local, parados a grandes distâncias, tirando fotos dos gigantescos destroços e pináculos esqueléticos pairando sobre as cercas. Havia flores deixadas contra cada portão e poesia rabiscada em papel colado nos postes de luz. Os cartazes de pessoas desaparecidas que apareceram pela cidade nos dias que se seguiram aos ataques deram lugar a despedidas de partir o coração, cartas manuscritas com fotografias que prometem que nunca esqueceríamos.

Os membros da família ainda se reuniram na plataforma montada na extremidade do local e olharam para o último local de repouso de seus entes queridos com olhos assombrados. A maior cova coletiva nos Estados Unidos existia desconfortavelmente como terreno sagrado e local de desconstrução. O escopo da destruição, o tamanho da ferida cortada no coração da nossa cidade, permaneceu humilhante e retreinou sua capacidade de inspirar indignação calma, propensão fria.

No caminho de volta do marco zero, parei na Capela de São Paulo. Agora servia como um santuário, seus portões de metal cobertos de cartazes e lonas de lona sobre as quais as pessoas escreviam notas pedindo fé, expressando tristeza e pedindo coragem. No interior, a capela foi transformada em um santuário para equipes de resgate com camas, comida, roupas e mesas de massagem, e ocasionalmente um quarteto de cordas para ajudar a acalmar suas almas.

O banco onde George Washington havia orado agora servia como posto de enfermagem, cheio de bandagens e remédios. A pura funcionalidade desse espaço sagrado era animadora – democracia e teologia interligadas sem esforço.

O mais surpreendente e belo foi o seguinte: ao longo de todas as paredes da igreja, colocadas em colunas e coladas em bancos, havia cartas e cartões escritos por crianças dos Estados Unidos, cobertos com desenhos de águias, bombeiros, as torres, gratidão. : “Obrigado … você foi meus heróis … Sinto muito que as pessoas morreram …. Obrigado por salvar as pessoas … Eu amo a cidade … Deus abençoe a América”.

Essas notas sustentavam os espíritos dos homens que a cada dia peneiravam os escombros, encontrando partes do corpo que, freqüentemente, se desintegrariam ao toque. Suas ações e essas cartas foram exemplos poderosos de por que nossa cidade e nação triunfariam sobre o terror: de maneiras grandes e pequenas, nós encontramos o pior da humanidade com o melhor da humanidade.

Destemido

Depois de deixar a Capela de São Paulo naquela silenciosa noite de Nova York, desci a Broadway, passei por Wall Street e Trinity Church, passei por Bowling Green e entrei no Battery Park. Olhei para as águas escuras do porto de Nova York por um tempo e então olhei para cima e quase me surpreendi com a visão da Estátua da Liberdade e Ellis Island ainda em pé serenamente em nosso porto.

E então, por um momento, eu vi a cidade através dos olhos da história. Eu me lembrei que este era o mesmo corpo de água no qual Henry Hudson tinha navegado a Meia Lua em 1609. Ele não poderia imaginar o deserto que ele viu se tornando o lar de 8 milhões de pessoas de todo o mundo. Ele não poderia imaginar que os edifícios mais altos que as montanhas um dia lotariam a ilha.

Em menos de 400 anos, nossa cidade cresceu mais do que outras cidades em um milênio, alimentada pela energia, resistência e inovações de cada geração sucessiva.

Nosso grande símbolo do comércio mundial se foi – o que pretendia que seu arquiteto fosse um símbolo da paz mundial foi destruído em um ato de guerra cruel e sem provocação. Mas o que foi realmente atacado no dia 11 de setembro foi a idéia da cidade de Nova York e da própria América – um farol de liberdade, diversidade e igualdade de oportunidades. Esse espírito está intacto e destemido. De fato, nossa devoção a esses ideais só foi fortalecida pelo heroísmo abnegado que vimos.

Agora reconhecemos que somos todos parte de uma narrativa maior e, embora nossa cidade nunca mais seja a mesma, seremos melhores e mais fortes como resultado de tudo o que experimentamos. Muito foi tirado de nós, mas muito permanece; e mesmo no escuro, uma grande quantidade de luz ainda brilha sobre a cidade de Nova York.